Luknė dažniausiai aiškinama kaip lietuviškas gamtinis vardas, siejamas su vandens augalu lūgne. Lietuvių kalbos žodis „lūgnė“ reiškia vandens telkiniuose augantį augalą, panašų į vandens leliją. Angliškai šis augalas vadinamas water lily arba yellow water-lily, o lietuviškai – geltonoji lūgnė. Vardo rašyba su trumpąja u gali būti laikoma atskira vardine forma.
Botaninis pavadinimas siejamas su geltonais žiedais, plūduriuojančiais lapais ir augimu ramiame vandenyje. Dėl šių požymių vardui simboliškai priskiriama gamtos, vandens ir šviesos tematika. Tokios sąsajos priklauso kultūriniam aiškinimui, o ne patikrintam asmens savybių aprašymui.
Luknė kartais aiškinama ir platesne vandens augalo reikšme, neapsiribojant konkrečia rūšimi. Skirtinguose vardų šaltiniuose gali būti vartojamos formos lūgnė, luknė arba artimi jų variantai. Šie skirtumai susiję su rašyba, tarimu ir vardų pritaikymu šiuolaikinei vartosenai.
Vandens augalai įvairiose kultūrose dažnai siejami su atsinaujinimu, ramybe ir gyvybingumu. Senovės Egipto simbolikoje vandens lelijos buvo susijusios su saulės ciklu ir atgimimu. Europos tautosakoje žiedas dažnai reiškė tyrumą, grožį ir ryšį su gamta. Šios reikšmės yra simbolinės interpretacijos, o ne tiesioginis vardo vertimas.
