Lola dažniausiai aiškinama kaip trumpesnė Dolores forma. Šis vardas siejamas su ispanų žodžiu „dolores“, lietuviškai reiškiančiu „skausmai“ arba „kančios“.
Religiniame kontekste reikšmė susijusi su katalikišku Marijos titulu „Nuestra Señora de los Dolores“. Lietuviškai jis verčiamas kaip „Skausmingoji Dievo Motina“ arba „Septynių Skausmų Dievo Motina“. Šis titulas apibūdina Marijos kančią dėl Jėzaus gyvenimo ir mirties.
Lola reikšmė tradiciškai siejama su išgyventa kančia, atjauta ir dvasiniu atsparumu. Tokios sąsajos priklauso simboliniam aiškinimui, o ne tiesioginei žodyno reikšmei. Ispaniškoje kultūroje Dolores forma ilgai išlaikė aiškų religinį atspalvį.
Kai kuriuose šaltiniuose Lola laikoma savarankišku vardu. Kituose šaltiniuose ji pateikiama kaip Dolores arba Lolita trumpinys. Todėl pažodinis aiškinimas remiasi žodžiu „dolores“, o kasdienė vartosena gali būti labiau nepriklausoma.
Lola reikšmė skirtingais laikotarpiais buvo suvokiama nevienodai. Senesnėje tradicijoje pabrėžta kančia ir gedulas. Šiuolaikinėje vartosenoje dažniau atpažįstama trumpa, tarptautinė vardo forma.
