Liudvina reiškia „šlovinga kovotoja“ arba „garsėjanti mūšyje“. Ši reikšmė siejama su garbe, drąsa ir išskirtiniu vardu. Pažodinis aiškinimas remiasi senosios germanų kalbos žodžiais, reiškiančiais šlovę ir kovą.
Liudvina simboliškai jungia gerą reputaciją su atkakliu veikimu. Viduramžių Europos tradicijoje kario šlovė reiškė ne vien pergalę. Ji apėmė ištikimybę, pareigą ir pasirengimą ginti bendruomenę. Todėl šio vardo reikšmė dažnai aiškinama kaip garbingos veiklos ženklas.
Krikščioniškoje aplinkoje kovingumo simbolika kartais perkeliama į dvasinę plotmę. Kova tuomet suprantama kaip ištvermė, tikėjimo saugojimas arba išbandymų įveikimas. Tai simbolinis aiškinimas, o ne tiesioginė žodyno reikšmė.
Kai kuriuose šaltiniuose pateikiamas vertimas „garsus mūšyje“. Kituose vartojamas aiškinimas „garsus karys“ arba „šlovinga kovotoja“. Šie variantai išlaiko tą pačią pagrindinę prasmę, tačiau skiriasi jų akcentai.
