Liudgina dažniausiai aiškinama kaip „liaudies draugė“ arba „žmonių bičiulė“. Pažodinis aiškinimas siejamas su senosios germanų kalbos žodžiais liud, liut, reiškiančiais „liaudis“, ir win, reiškiančiu „draugas“.
Ši reikšmė pabrėžia artumą bendruomenei, palankumą žmonėms ir tarpusavio pasitikėjimą. Tai yra simbolinis aiškinimas, o ne konkretaus asmens savybių apibūdinimas. Germanų vardų tradicijoje žodis „draugas“ dažnai reiškė patikimą sąjungininką, globėją arba bendruomenės narį.
Liudgina gali būti suprantama ir kaip „ta, kuri palaiko žmones“. Tokia interpretacija kyla iš platesnio žodžio win vartojimo senųjų vardų sandaroje. Kai kuriuose aiškinimuose pirmasis dėmuo siejamas ne tik su liaudimi, bet ir su gimine ar visuomene.
Skirtingose Europos tradicijose liaudies draugo įvaizdis siejamas su taika, ištikimybe ir socialiniu ryšiu. Krikščioniškoje kultūroje panaši reikšmė galėjo būti suvokiama kaip tarnystė artimui. Liudgina neturi vienintelio visuotinai patvirtinto pažodinio vertimo, todėl „liaudies draugė“ laikoma pagrindiniu, atsargiai pateikiamu aiškinimu.
