Leopolda reiškia „drąsi žmonių globėja“ arba „ta, kuri drąsi dėl žmonių“. Šis aiškinimas siejamas su dviem senosios germanų kalbos dėmenimis. Pirmasis dėmuo liudija žmones arba tautą. Antrasis dėmuo reiškia drąsą, ryžtą ir valdžią.
Pažodinė reikšmė nėra vienintelė galutinai nustatyta interpretacija. Kai kuriuose šaltiniuose vardas aiškinamas kaip „drąsi tarp žmonių“ arba „tautos drąsuolė“. Šie variantai kyla iš skirtingo senųjų dėmenų vertimo bei jų jungimo.
Leopolda reikšmė simboliškai siejama su atsakomybe už bendruomenę. Vokiškoje tradicijoje tokie vardų dėmenys dažnai pabrėždavo pareigą, garbę ir ryžtą. Tai kultūrinė interpretacija, o ne žmogaus savybių mokslinis aprašymas.
Viduramžių Europos vardyne drąsos motyvas dažnai buvo susijęs su kilmingumu, tarnyste ir moraliniu įsipareigojimu. Religinėje aplinkoje žmonių globos vaizdinys galėjo būti siejamas su rūpesčiu artimaisiais bei bendruomene. Šiuolaikiniame vartojime ši reikšmė dažniau suprantama simboliškai. Ji primena drąsą veikti atsakingai ir ginti kitų interesus.
Vardo reikšmė skirtingais laikotarpiais galėjo kisti kartu su visuomenės požiūriu į valdžią. Ankstesnėse tradicijose akcentuota kario drąsa. Vėlesniuose aiškinimuose labiau išryškėjo vidinis ryžtas ir atsakinga laikysena.
