Lengvinas dažniausiai siejamas su lietuvišku žodžiu „lengvas“. Šis žodis reiškia nesunkų, neapsunkinantį arba lengvai atliekamą. Pažodinė vardo interpretacija galėtų būti „lengvasis“ arba „tas, kuriam lengva“. Vis dėlto tokia interpretacija yra kalbinė, o ne vienareikšmiškai patvirtinta istorinė definicija.
Lietuvių kalboje šaknis lengv- susijusi su fizinio svorio, pastangų ir gyvenimo naštos sampratomis. Todėl Lengvinas gali būti simboliškai siejamas su laisvumu, judrumu ir paprastesne kasdienybės tėkme. Šios sąsajos priklauso simboliniam aiškinimui, o ne objektyviam asmens apibūdinimui.
Skirtingose tradicijose lengvumas dažnai suprantamas kaip priešingybė naštai, sunkumui arba suvaržymui. Dvasiniuose tekstuose jis kartais reiškia išsilaisvinimą nuo rūpesčių. Lietuviškame kultūriniame vaizdinyje lengvumas gali priminti vėją, paukščio skrydį ar lengvą žingsnį. Lengvinas neturi plačiai pripažintos religinės reikšmės. Jo aiškinimas pirmiausia remiasi lietuviška žodyno šaknimi.
