Leira neturi vienos visuotinai pripažintos, patikimai nustatytos pažodinės reikšmės. Vardas retas, todėl jo aiškinimai dažnai remiasi panašiai skambančiomis formomis.
Viena atsargesnė versija sieja Leirą su baskų vardu Leire. Leire yra vietovardis, siejamas su Navaros regionu Ispanijoje. Jo senoji reikšmė nėra tiksliai išversta į lietuvių kalbą. Todėl Leira negali būti patikimai verčiama vienu konkrečiu žodžiu.
Kai kuriuose šiuolaikiniuose vardų aiškinimuose Leira gretinama su vardais, turinčiais šviesos, dainos ar gamtos simbolikos. Tokios sąsajos dažniausiai yra fonetinės arba kūrybinės. Jos nėra patvirtintas žodyno vertimas.
Religinėje ar mitologinėje tradicijoje Leira neturi plačiai pripažintos savarankiškos reikšmės. Kultūrinėse interpretacijose vardas gali būti suvokiamas kaip švelnus, skambus ir gamtiškas. Tai simbolinis įspūdis, o ne istorinis faktas.
Leira reikšmė priklauso nuo pasirinktos kilmės versijos. Oficialiuose vardynuose ne visada pateikiamas atskiras šio vardo vertimas. Dėl to tiksliausia jį apibūdinti kaip retą vardą, kurio reikšmė nėra galutinai nustatyta.
