Leandras reiškia „liūto vyras“ arba „liūtiškas vyras“. Šis aiškinimas siejamas su senovės graikų žodžiais λέων (léōn), reiškiančiu „liūtas“, ir ἀνήρ (anḗr), reiškiančiu „vyras“.
Pažodinis aiškinimas jungia gyvūno simbolį su žmogaus tapatybe. Liūtas graikų kultūroje reiškė valdžią, drąsą ir kilnumą. Šios sąsajos priklauso simbolinei tradicijai, todėl jos neapibūdina kiekvieno vardą turinčio žmogaus.
Leandras reiškia ne tik fizinę jėgą. Kultūriniuose aiškinimuose liūtas dažnai simbolizuoja orumą, apsaugą ir atsakomybę. Senovės Viduržemio jūros tradicijose liūto atvaizdas buvo siejamas su valdovais, didvyriais ir dievybių globa.
Kai kuriuose šaltiniuose vardas aiškinamas kaip „liūto žmogus“. Tai artima pažodinei graikų žodžių junginio interpretacijai. Kitas aiškinimas pabrėžia vyriškumą, drąsą ir didingumą, tačiau jis yra simbolinis.
Leandro reikšmę ypač sustiprino senovės graikų pasakojimas apie Herojų ir Leandrą. Literatūroje šis vardas įgijo meilės, pasiryžimo ir ištikimybės asociacijų. Šios papildomos reikšmės kilo iš pasakojimo, o ne iš pirminio žodžių vertimo.
