Lama yra arabiškas moteriškas vardas, siejamas su žodžiu لَمَى, lotyniškai transliteruojamu lamā. Lietuviškai šis žodis verčiamas kaip „tamsios lūpos“ arba „lūpų tamsumas“.
Pažodinė reikšmė apibūdina išskirtinį lūpų atspalvį. Klasikinėje arabų kalboje toks žodis galėjo nusakyti natūralų, tamsesnį lūpų grožį. Vardo reikšmė pirmiausia susijusi su poetiniu arabų kalbos vaizdingumu.
Arabų kultūroje ši reikšmė dažnai aiškinama kaip estetikos, grakštumo ir subtilaus grožio simbolis. Tokios sąsajos priklauso simbolinei interpretacijai, o ne tiesioginiam žodyno apibrėžimui. Vardo reikšmė nesuponuoja konkrečių asmens savybių.
Kai kuriuose šaltiniuose Lama aiškinamas kaip „tamsių lūpų“ arba „gražaus lūpų atspalvio“ pavadinimas. Šie variantai perteikia tą pačią semantinę idėją, tačiau skiriasi vertimo formuluote. Reikšmė nėra susijusi su religiniu epitetu, nors tas pats rašmuo gali pasitaikyti kituose kultūriniuose kontekstuose.
Tibetiečių tradicijoje panašiai rašomas žodis lama reiškia religinį mokytoją. Tai atskira sąvoka, neturinti tiesioginio ryšio su arabiška vardo reikšme. Dėl skirtingų kalbų vartosenos šios dvi reikšmės kartais painiojamos.
