Ksaverija siejama su baskų kalbos žodžiu Etxeberria. Lietuviškai jis verčiamas kaip „naujas namas“ arba „nauji namai“.
Pažodinė reikšmė remiasi dviem baskų kalbos dalimis: etxe reiškia „namas“, o berri reiškia „naujas“. Todėl Ksaverija simboliškai gali būti suprantama kaip naujos gyvenamosios vietos, pradžios ar atkurtų namų ženklas.
Baskų tradicijoje namai buvo svarbi šeimos, giminės ir vietos tapatybės dalis. Dėl šios priežasties reikšmė „nauji namai“ gali būti siejama su įsikūrimu, tęstinumu ir nauju gyvenimo etapu. Šis aiškinimas priklauso simbolinei interpretacijai, o ne nustatytam asmens apibūdinimui.
Ksaverija kartais aiškinama ir per vyrišką formą Ksaveras. Tokiu atveju išlieka ta pati semantinė sąsaja su nauju namu. Krikščioniškame kontekste reikšmė susijusi su šventojo Pranciškaus Ksavero vardu, tačiau pats pažodinis aiškinimas kyla iš baskų vietovardžio.
Skirtinguose laikotarpiuose ši reikšmė galėjo būti suvokiama praktiškai, kaip naujai pastatytas būstas. Vėlesniuose vardų aiškinimuose ji dažniau interpretuojama kaip atsinaujinimo, prieglobsčio ir naujos pradžios simbolis.
