Kiprijonas reiškia „Kipro gyventojas“ arba „kilęs iš Kipro“. Ši reikšmė siejama su graikų kalbos žodžiu Kyprianos, reiškiančiu kiprietį. Lotyniška forma Cyprianus į lietuvių kalbą peraugo kaip Kiprijonas.
Kiprijonas pirmiausia nusako geografinę kilmę, o ne žmogaus savybę. Senovės graikų ir romėnų aplinkoje toks apibūdinimas galėjo nurodyti asmenį, atvykusį iš Kipro salos. Kipro pavadinimas senovėje buvo glaudžiai susijęs su deive Afrodite, kurios kultas saloje buvo ypač svarbus. Dėl šio kultūrinio ryšio vardas vėliau įgijo asociacijų su sala, jūra ir senąja Viduržemio jūros civilizacija.
Religiniame kontekste reikšmė įgijo papildomą istorinį sluoksnį. Krikščioniškoje tradicijoje vardą nešiojo keli šventieji, todėl jis buvo suvokiamas ne vien kaip geografinis pavadinimas. Simboliškai vardas gali priminti salos kilmę, kelionę ir ryšį su skirtingomis kultūromis. Šios simbolinės interpretacijos nėra pažodinis vardo vertimas.
Kai kuriuose aiškinimuose nurodoma siauresnė forma „kiprietis“, kituose vartojamas platesnis variantas „kilęs iš Kipro“. Abi reikšmės remiasi ta pačia senovės graikų kalbos tradicija.
