Kazė dažniausiai siejama su vardu Kazimiera ir jo slavišku vardynu. Aiškinimuose minimi žodžių junginio elementai kaziti ir mir. Pirmasis gali būti verčiamas kaip „skelbti“ arba „linkėti“, o antrasis reiškia „taiką“ arba „ramybę“.
Dėl šių elementų vardui priskiriami keli vertimai. Dažniausiai nurodoma reikšmė „taikos skelbėja“, „taiką skelbianti“ arba „taikos linkinti“. Kitas aiškinimas pateikia reikšmę „taikos trikdytoja“. Pastarasis variantas remiasi kitokia pirmojo elemento interpretacija.
Kazė nėra atskiras prasminis žodis, todėl jos reikšmė aiškinama per susijusią vardo formą. Religinėje tradicijoje ši reikšmė siejama su krikščionišku taikos, susitaikymo ir maldos idealu. Istoriniuose vardų aiškinimuose taika dažnai reiškė ne vien karo nebuvimą.
Ji galėjo reikšti tvarką, saugumą, darną ir bendruomenės gerovę. Simboliniai aiškinimai nėra tiesioginiai kalbiniai faktai. Todėl Kazė reikšmė priklauso nuo pasirinktos etimologinės versijos ir kultūrinio konteksto.
