Kargaudas neturi vienos patikimai nustatytos, žodynuose aiškiai patvirtintos reikšmės. Todėl jo pažodinis vertimas į lietuvių kalbą nėra pagrįstas vienu konkrečiu žodžiu.
Vardas siejamas su lietuviška vardų daryba ir galimais senųjų dvikamienių vardų elementais. Pirmoji dalis galėtų būti susijusi su šaknimi „kar-“, tačiau jos aiškinimas nėra tikras. Antroji dalis galėtų sietis su veiksmažodžiu „gaudyti“ arba šaknimi „gaud-“, reiškiančia gaudymą ar siekimą. Tokia interpretacija būtų tik kalbinė hipotezė, o ne įrodyta reikšmė.
Simboliškai vardas gali būti aiškinamas kaip susijęs su ryžtingu veikimu, siekiu pasiekti tikslą arba gebėjimu pastebėti progą. Šios reikšmės priklauso kultūriniam aiškinimui, todėl jų nereikėtų laikyti istoriniu faktu. Lietuvių tradicijoje dvikamieniai vardai dažnai perteikdavo pageidaujamas savybes, veiksmą ar apsaugą.
Kargaudas gali būti suvokiamas kaip archajiškas, savitas ir neįprastas vardas. Jo reikšmės aiškinimas išlieka atsargus, nes trūksta patikimų senųjų rašytinių šaltinių. Skirtinguose vardų aiškinimuose gali būti siūlomos skirtingos šaknų interpretacijos.
