Kandeliarija siejama su žvakės, šviesos ir apšvietimo simbolika. Pažodinis aiškinimas remiasi ispanų kalbos forma Candelaria, siejama su žvake arba žvakių šviesa. Lietuviškai ši reikšmė perteikiama kaip „žvakė“, „žvakių šviesa“ arba „šviesos nešėja“.
Krikščioniškoje tradicijoje Candelaria siejama su Grabnyčiomis, kai liturgijoje naudojamos pašventintos žvakės. Žvakė čia reiškia tikėjimo šviesą, maldą, apsaugą ir Kristaus šviesą. Šios reikšmės priklauso religiniam simbolizmui, todėl jos nėra tiesioginis asmens apibūdinimas.
Katalikiškuose kraštuose žvakė dažnai žymi viltį, atminimą ir dvasinį budrumą. Viduržemio jūros kultūrose žvakių šviesa gali būti siejama su namų palaiminimu bei iškilmingomis apeigomis. Literatūrinėje vartosenoje šviesa kartais simbolizuoja žinojimą, aiškumą arba kelią tamsoje. Tai perkeltinės interpretacijos, o ne oficialios vardo reikšmės.
Kandeliarija gali būti aiškinama siauriau, kaip „susijusi su žvakėmis“, arba plačiau, kaip „šviesą nešanti“. Skirtingi vertimai priklauso nuo kultūrinio ir religinio konteksto.
