Kajetonas pažodžiui reiškia „iš Kajetos kilęs“ arba „Kajetos gyventojas“. Ši reikšmė siejama su senoviniu Italijos miestu Kajeta, dabartine Gaeta. Lotyniškas žodis „Caietanus“ į lietuvių kalbą verčiamas kaip „kajetietis“ arba „kilęs iš Kajetos“.
Kajetonas nėra vardas, kurio reikšmė tiesiogiai apibūdintų žmogaus savybę. Jo prasmė pirmiausia nurodo geografinę kilmę. Senovės vardyne tokie vietovardiniai vardai galėjo žymėti asmens ryšį su konkrečiu miestu ar kraštu.
Krikščioniškoje tradicijoje reikšmė įgijo papildomą kultūrinį sluoksnį. Šventasis Kajetonas buvo siejamas su dvasiniu atsidavimu, pagalba vargstantiems ir bažnytine veikla. Tai yra vėlesnė simbolinė interpretacija, o ne pažodinis vardo vertimas.
Italų kultūroje vardas siejamas su forma Gaetano. Ispanų tradicijoje vartojama forma Cayetano, o lenkų kalboje – Kajetan. Skirtingose šalyse tarimas ir rašyba keitėsi, tačiau geografinė nuoroda išliko pagrindiniu reikšmės branduoliu.
Kajetonas semantiškai jungia vietą, kilmę ir priklausymą tam tikrai bendruomenei. Viduramžiais ši prasmė dažnai buvo suvokiama religinio ir vietinio tapatumo kontekste.
