Juta reiškia „judėja“ arba „žydė“. Ši reikšmė siejama su hebrajišku žodžiu Yehudit, verčiamu kaip „Judėjos moteris“ arba „žydų tautos moteris“.
Pažodinis aiškinimas nurodo kilmę iš biblinio regiono ir tautinės priklausomybės. Kai kuriuose šaltiniuose reikšmė pateikiama siauriau, kaip „moteris iš Judėjos“. Kituose šaltiniuose akcentuojamas ryšys su žydų tautos tapatybe.
Juta reikšmė glaudžiai susijusi su Juditos vardu. Bibliniame pasakojime Judita vaizduojama kaip išmintinga ir drąsi moteris. Šis religinis kontekstas vėliau veikė vardo suvokimą Europos krikščioniškoje kultūroje.
Simboliniu lygmeniu reikšmė gali sietis su tapatybe, kilme ir ištikimybe savo bendruomenei. Tokios sąsajos priklauso kultūriniam aiškinimui, todėl nelaikomos tiesiogine vardo reikšme. Skirtingais laikotarpiais vardas buvo suvokiamas kaip biblinis, tradicinis ir tarptautinis.
