Jovydė neturi vienos visuotinai patvirtintos pažodinės reikšmės. Lietuvių vardyne ji aiškinama kaip dvikamienis vardas, susijęs su šaknimi vyd-. Lietuviškas veiksmažodis „išvysti“ reiškia „pamatyti“ arba „regėti“. Todėl vardui priskiriama regėjimo, įžvalgumo ir matymo prasmė.
Pirmoji vardo dalis jo- aiškinama nevienodai. Kai kuriuose vardų aiškinimuose ji laikoma senųjų lietuviškų dvikamienių vardų jungiamuoju elementu. Kituose aiškinimuose ieškoma sąsajų su asmenvardžių kamienais, kurių tiksli reikšmė nėra visiškai nustatyta. Dėl šios priežasties vertimas „reginti“ laikytinas interpretacija, o ne neginčijamu faktu.
Jovydė simboliškai gali sietis su gebėjimu pastebėti aplinką, suprasti ženklus ir atpažinti paslėptą prasmę. Lietuvių kultūroje matymas dažnai siejamas su žinojimu, budrumu ir tiesos atpažinimu. Tokios sąsajos priklauso simbolinei tradicijai, o ne oficialiam žodyno apibrėžimui.
Vardo prasmė skirtingais laikotarpiais galėjo būti suvokiama per jo skambesį ir kamienų asociacijas. Šiuolaikiniuose aiškinimuose dažniausiai pabrėžiama regėjimo bei įžvalgos simbolika.
