Jovydo reikšmė nėra vienareikšmiškai nustatyta patikimuose lietuviškų vardų šaltiniuose. Šis vardas nelaikomas tiesioginiu bendrinio žodžio atitikmeniu. Todėl jam negalima priskirti vieno tikslaus vertimo į lietuvių kalbą.
Kalbotyros požiūriu Jovydas aiškinamas kaip lietuviškos sandaros asmenvardis. Jo reikšmė galėjo susidaryti iš senųjų vardų dėmenų, o ne iš vieno savarankiško žodžio. Dėl šios priežasties originalus žodis ar tiksli pradinė forma nėra patikimai patvirtinti.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose dėmuo „vyd-“ siejamas su regėjimo, matymo arba išvydimo sąvokomis. Toks aiškinimas remiasi lietuvių kalbos žodžių giminyste, tačiau nėra pakankamas galutinei reikšmei nustatyti. Pirmojo dėmens aiškinimas išlieka neaiškus.
Simboliniu lygmeniu šis vardas gali būti siejamas su matymu, įžvalgumu ir gebėjimu pastebėti aplinką. Tai kultūrinė interpretacija, o ne patvirtintas vardų reikšmės faktas. Skirtingais laikotarpiais sudurtiniai lietuviški vardai dažnai aiškinti pagal jų dėmenis. Todėl Jovydo reikšmė šaltiniuose gali būti pateikiama atsargiai, kaip tikėtina, bet ne galutinė interpretacija.
