Jovilta neturi vienos visuotinai pripažintos pažodinės reikšmės, įtvirtintos bendriniuose lietuvių kalbos žodynuose. Šis vardas dažniausiai aiškinamas kaip lietuviškos darybos vardas, siejamas su žodžiu „viltis“. Lietuviškai viltis reiškia tikėjimą gera ateitimi arba laukiamu palankiu įvykiu.
Todėl vardui priskiriama simbolinė reikšmė „viltį puoselėjanti“ arba „viltį nešanti“. Tokia interpretacija nėra tiesioginis istorinis vertimas, o vėlesnis prasminis aiškinimas. Lietuvių kultūroje viltis siejama su ištverme, laukimu, šviesesnės ateities tikėjimu ir dvasiniu atsparumu.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Jovilta siejama su vidinės šviesos, palankios lemties arba viltingo kelio vaizdiniais. Šios reikšmės priklauso simbolinei tradicijai, todėl jų nereikėtų laikyti patikimai nustatyta lingvistine išvada. Skirtingais laikotarpiais tokie vardai dažnai buvo suprantami per juose atpažįstamus lietuviškus žodžius.
Jovilta reikšmės aiškinimas labiau remiasi lietuvišku žodžiu „viltis“ negu tikslia senąja leksine forma. Dėl to vardas gali būti suvokiamas kaip palinkėjimas gyvenime neprarasti tikėjimo ir krypties.
