Jolanda dažniausiai aiškinama kaip „violetinė gėlė“ arba „žibuoklė“. Ši reikšmė siejama su graikų vardu Iolanthe. Graikiškas žodis iole reiškia violetinę, o anthos reiškia gėlę.
Pažodinis vertimas į lietuvių kalbą būtų „violetinė gėlė“. Gėlės simbolika skirtingose kultūrose dažnai siejama su švelnumu, kuklumu ir subtiliu grožiu. Tokios sąsajos yra simbolinės interpretacijos, o ne įrodyta vardo reikšmės dalis.
Kitas aiškinimas vardą sieja su senųjų germanų vardų tradicija. Pagal šią versiją, reikšmė galėjo būti susijusi su violetine spalva arba augaliniu simboliu. Šis aiškinimas nėra toks vieningas, todėl šaltiniuose pateikiamas atsargiai.
Viduramžių Europos kultūroje violetinė gėlė buvo siejama su skaistumu, pagarba ir dvasiniu susikaupimu. Krikščioniškoje simbolikoje violetinė spalva dažnai reiškė rimtį, atgailą ir laukimą. Dėl šių asociacijų Jolanda kartais interpretuojama kaip subtilios elegancijos simbolis.
Jolanda reikšmė skirtingais laikotarpiais buvo suvokiama per gėlės, spalvos ir moteriško švelnumo vaizdinius. Vis dėlto patikimiausia tradicinė interpretacija išlieka „violetinė gėlė“.
