Jogirdos reikšmė nėra vienareikšmiškai patvirtinta bendruosiuose lietuvių vardų žinynuose. Dažniausiai ji aiškinama remiantis lietuvišku žodžiu „girdas“, reiškiančiu šlovę, garsą arba gerą reputaciją.
Žodis „girdas“ siejamas su lietuvių kalba ir reiškia visuomenėje pasklidusį garsą apie žmogų. Pažodinis simbolinis aiškinimas galėtų būti „ta, kurios girdas“ arba „šlovę turinti“. Tokia interpretacija nėra tiesioginis patvirtintas vertimas, todėl ją reikia vertinti atsargiai.
Jogirda gali būti suprantama kaip dvikamienis lietuviškos vardų darybos pavyzdys. Antroji dalis „gird-“ aiškiai siejasi su garsumo, žinomumo ir atgarsio samprata. Pirmosios dalies „Jo-“ reikšmė atskirai nėra patikimai nustatyta.
Lietuvių vardų tradicijoje garsas ir šlovė dažnai simbolizavo gerą vardą bendruomenėje. Senesnėje kultūroje žmogaus reputacija buvo siejama su garbe, patikimumu ir atminimu. Tai kultūrinė interpretacija, o ne įrodyta konkretaus vardo reikšmė.
Kitas galimas aiškinimas sieja vardą su garsinimo arba girdėjimo semantika. Vis dėlto tokia versija išlieka hipotetinė, nes trūksta ankstyvų istorinių šaltinių.
