Jarda yra trumpinė, kurios semantinis turinys siejamas su slavų vardų grupe Jaroslav. Pažodinėje interpretacijoje junginys reiškia „pavasario šlovė“ arba „gyvybingumo šlovė“. Pirmasis dėmuo siejamas su žodžiu jary, o antrasis – su slavų žodžiu slav, lietuviškai reiškiančiu šlovę.
Čekų kalboje Jarda vartojamas kaip artima, kasdieniška vardo forma. Jo reikšmė nėra atskiras bendrinės kalbos žodis. Ji perimama iš ilgesnių vardų, kuriuose pabrėžiamas gyvybingumas, veržlumas ir garbė. Šie paaiškinimai apibūdina žodžių sandarą, o ne konkretaus žmogaus savybes.
Slavų kultūrinėje tradicijoje pavasaris dažnai siejamas su atsinaujinimu, augimu ir gyvybės sugrįžimu. Šlovė tokioje simbolikoje reiškia pripažinimą, gerą vardą ir visuomenės pagarbą. Tai kultūrinės interpretacijos, o ne patikrinamos asmens charakterio išvados.
Kai kuriuose šaltiniuose Jarda aiškinamas siauriau, kaip Jaroslavo trumpinys. Kituose jis pateikiamas kaip kelių panašios sandaros vardų familiarus variantas. Todėl tiksliausia reikšmę apibūdinti kaip paveldėtą slavų vardų simboliką, o ne savarankišką vertimą. Vardo forma Jarda labiausiai išlaiko gyvą, kasdienę šio semantinio vaizdinio išraišką.
