Izaura siejama su senoviniu geografiniu pavadinimu Isaurija. Originalus graikų žodis Ἰσαυρία lietuviškai reiškia Isaurijos kraštą arba žemę. Todėl pažodinė vardo reikšmė dažniausiai aiškinama kaip „kilusi iš Isaurijos“ arba „Isaurijos gyventoja“.
Isaurija buvo istorinis kalnuotas regionas Mažojoje Azijoje. Ši teritorija daugiausia siejama su dabartinės Turkijos pietine dalimi. Pats regiono pavadinimas yra senesnis už krikščionišką vardų tradiciją. Jo pirminė kalbinė kilmė nėra visiškai aiški, todėl tikslaus pažodinio vertimo pateikti negalima.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Izaura siejama su Isaurijos vardu. Kituose šaltiniuose ji laikoma literatūrine Isaura forma. Tokiu atveju reikšmė išlieka geografinė, o ne tiesiogiai susijusi su konkrečiu daiktu ar savybe.
Kultūriniu požiūriu Isaurija gali simbolizuoti kalnus, savitumą ir atsparią vietos tradiciją. Tai yra simbolinė interpretacija, o ne patvirtinta žodyno reikšmė. Literatūroje šis vardas įgijo papildomų asociacijų dėl romano veikėjos. Vis dėlto šios asociacijos priklauso kultūros istorijai, o ne pradinei vardo reikšmei.
Izaura nėra tiesioginis lietuviškas žodis. Jos reikšmė aiškinama per senovinį vietovardį, todėl skirtinguose šaltiniuose gali būti vartojamos artimos formuluotės.
