Irvita neturi vienos patikimai nustatytos pažodinės reikšmės. Lietuviškuose vardų šaltiniuose šis vardas dažnai vertinamas kaip retas ir savitas darinys.
Originalus žodis, iš kurio būtų galima tiesiogiai išversti Irvitą, nėra patvirtintas. Todėl vertimas į lietuvių kalbą negali būti pateikiamas kaip tikslus kalbinis faktas.
Viena galima interpretacija sieja antrąją vardo dalį su lotynų kalbos žodžiu vita. Lotyniškai vita reiškia „gyvenimas“. Šis aiškinimas laikomas simboliniu, nes neįrodo tikrosios vardo sandaros.
Jeigu tokia sąsaja priimama, Irvita galėtų būti suprantama kaip su gyvenimu susijęs vardas. Kultūrinėje tradicijoje gyvenimas simbolizuoja tęstinumą, augimą, patirtį ir gyvybingumą.
Kita interpretacija vardą aiškina kaip savarankišką lietuvišką kūrinį. Tokiu atveju Irvita neturi konkretaus žodyninio vertimo, o jos reikšmę kuria skambesys ir vartojimo tradicija.
Religinė, mitologinė ar istorinė reikšmė šiam vardui patikimai nepriskiriama. Todėl aiškinant jo prasmę būtina atskirti dokumentuotus duomenis nuo simbolinių interpretacijų.
