Horacijus yra lotyniška vardo forma, siejama su žodžiu hora, lietuviškai reiškiančiu valandą arba laiką. Toks aiškinimas dažnai pateikiamas kaip pažodinė interpretacija, tačiau mokslinėje vardotyroje jis nėra laikomas visiškai patvirtintu.
Lotynų kalbos žodis hora reiškė nustatytą laiko tarpą, paros metą arba tinkamą akimirką. Todėl simboliniu lygmeniu vardas gali būti siejamas su laiko tėkme, ritmu ir gyvenimo momentų kaita. Šios sąsajos priklauso kultūriniam aiškinimui, o ne patikimai įrodytai vardo semantikai.
Romėnų tradicijoje Horacijus buvo susijęs su senos giminės vardu Horatius. Dėl šios priežasties vardui kartais priskiriama romėniškos tvarkos, istorinio tęstinumo ir pilietinės atsakomybės simbolika. Tai istorinės asociacijos, o ne tiesioginė pažodinė reikšmė.
Kai kuriuose šaltiniuose nurodoma, kad vardas galėjo būti susijęs su etruskiška kilme. Ši versija neleidžia patikimai išversti vardo vienu žodžiu. Vardo reikšmės aiškinimuose todėl greta „valandos“ pasitaiko „laiko“ arba „tinkamo momento“ interpretacijos.
