Herodotas siejamas su senovės graikų junginiu Hēródotos, kuris dažniausiai verčiamas kaip „Herai dovanotas“ arba „Heros dovana“. Žodis „Herodotos“ sudarytas iš dievybės Heros vardo ir graikiško dėmens, reiškiančio dovanotą, suteiktą ar gautą kaip dovaną.
Pažodinė reikšmė nurodo ryšį su Hera, svarbia senovės graikų religijos deive. Hera buvo laikoma santuokos, šeimos ir teisėtos tvarkos globėja. Todėl reikšmė galėjo simbolizuoti dievišką palankumą, šeimos apsaugą arba ypatingą vaiko priėmimą.
Religiniame kontekste tokie vardai išreiškė padėką dievybei. Jie galėjo liudyti šeimos tikėjimą arba viltį dėl dieviškos globos. Šiuolaikinėje simbolinėje interpretacijoje šis vardas gali būti suprantamas kaip dovanos, paskirties ir kultūrinės atminties ženklas.
Kai kuriuose aiškinimuose reikšmė perteikiama forma „Herai duotas“. Kituose pabrėžiama ne pati dovana, o jos gavimo faktas. Herodotas kaip vardas dažniausiai aiškinamas būtent per šią religinę ir simbolinę reikšmę. Jo reikšmė skirtingais laikotarpiais galėjo būti suvokiama kaip pagarba Herai arba šeimos malonės išraiška.
