Harada dažniausiai siejamas su japoniška pavardės forma 原田. Pažodžiui ją sudaro du japoniški žodžiai: 原 (hara) reiškia lauką, lygumą arba laukinę vietovę, o 田 (da) reiškia ryžių lauką. Lietuviškai reikšmę galima perteikti kaip „laukas prie laukų“ arba „ryžių laukas“.
Ši reikšmė pirmiausia apibūdina vietovę, kraštovaizdį ir žemdirbystės aplinką. Japonų tradicijoje ryžių laukas susijęs su maistu, metų ciklu ir bendruomenės darbu. Tokios sąsajos yra kultūrinės interpretacijos, o ne tiesioginė asmens savybių prognozė.
Harada reikšmė gali būti aiškinama keliais artimais būdais. „Hara“ gali nurodyti plačią lygumą, atvirą lauką arba vietovę už gyvenvietės. „Da“ dažniausiai siejamas būtent su dirbamu ryžių lauku. Todėl skirtinguose šaltiniuose pateikiami vertimai gali šiek tiek skirtis.
Japonijos vietovardžiuose ir pavardėse kraštovaizdžio elementai dažnai išliko kaip senesni geografiniai ženklai. Dėl šios priežasties reikšmė labiau nurodo aplinką, negu abstrakčią sąvoką. Simboliškai ji gali priminti žemę, derlių, pastovumą ir ryšį su vietine bendruomene.
