Gražina pažodžiui siejama su lietuvišku žodžiu „graži“, reiškiančiu malonios išvaizdos, daili, puošni. Ši reikšmė apibūdina estetinį patrauklumą, o ne konkrečią žmogaus savybę.
Lietuvių kalboje žodis „graži“ yra būdvardžio „gražus“ moteriškoji forma. Todėl Gražina reikšmė pirmiausia suprantama kaip grožio, dailumo ir puošnumo ženklas. Kalbinė reikšmė siejama su lietuvišku žodžiu „gražus“, kuris verčiamas kaip beautiful arba pretty anglų kalba.
Grožis skirtingose kultūrose dažnai siejamas su darna, šviesa ir tvarka. Tai simbolinės interpretacijos, o ne tiesioginės žodyno reikšmės. Lietuvių tradicijoje grožis gali apimti gamtos vaizdus, kalbą, elgesį ir vidinę darną.
Kai kuriuose aiškinimuose vardui priskiriamos reikšmės „gražioji“, „puošnioji“ arba „dailioji“. Šie variantai kyla iš to paties semantinio pagrindo. Gražina kultūroje gali būti suvokiama kaip literatūrinis grožio ir taurumo įvaizdis.
