Grasilė dažniausiai siejama su lotynų žodžiu gratia, reiškiančiu malonę, palankumą arba maloningumą. Šis žodis lietuviškai gali būti verčiamas kaip „malonė“ arba „dieviška dovana“.
Religinėje tradicijoje malonė reiškia nepelnytą gerumą, palaiminimą ir dvasinę dovaną. Krikščioniškoje kultūroje ši sąvoka dažnai siejama su Dievo palankumu žmogui. Kasdienėje kalboje malonė gali reikšti mandagumą, švelnumą arba patrauklų elgesį.
Grasilė kai kuriuose aiškinimuose siejama ir su lotynų žodžiu gracilis. Jis reiškia liekną, grakštų arba dailiai sudėtą. Šis aiškinimas suteikia reikšmei estetinį atspalvį, tačiau nėra vienintelis pripažįstamas variantas.
Skirtingose kultūrose malonė dažnai simbolizuoja dvasinį tyrumą, dėkingumą ir palankų likimo posūkį. Europos vardų tradicijoje panašūs aiškinimai susiję su švelnumu, grožiu ir pagarbiu santykiu su kitais. Todėl vardo reikšmė gali būti suprantama dvejopai: kaip malonė arba kaip grakštumas.
