Girvina neturi vienos visuotinai patvirtintos žodyninės reikšmės. Lietuviškame vardų aiškinime ji dažniausiai siejama su žodžiu „giria“, reiškiančiu mišką arba didelį miško masyvą. Toks aiškinimas yra semantinė interpretacija, o ne neginčijamai nustatyta etimologija.
Pažodžiui vardui priskiriama miško, girios arba miško erdvės reikšmė. Lietuvių kultūroje giria buvo suvokiama kaip gamtos, paslapties ir gyvybės vieta. Senosiose tradicijose miškas dažnai siejamas su apsauga, laukine gamta ir dvasiniu prieglobsčiu. Šie simboliai priklauso kultūriniam aiškinimui, todėl negali būti laikomi tiesioginiu vardo vertimu.
Kai kuriuose šaltiniuose Girvina aiškinama kaip su gamta susijęs lietuviškas vardas. Kitas atsargesnis požiūris ją laiko naujesniu arba retu asmenvardžiu, kurio tiksli reikšmė nėra dokumentuota. Tokiu atveju prasmė kyla iš skambesio ir sąsajos su giria, o ne iš patvirtinto senovinio žodžio.
Girvina simboliškai gali reikšti ryšį su mišku, natūralumu ir ramia aplinka. Viduramžių bei naujesnėje Europos kultūroje miško vaizdinys kartais reiškė nežinomybę, savarankiškumą ir vidinę kelionę. Šie aiškinimai apibūdina vardo suvokimą, tačiau nepatvirtina konkrečios jo kilmės.
