Genė tradiciškai aiškinama kaip vardo forma, siejama su giminės, šeimos ir kilmės sampratomis. Pažodinė interpretacija dažniausiai perteikiama žodžiais „giminės moteris“ arba „giminei priklausanti moteris“.
Šis aiškinimas siejamas su senovės germanų vardų sandais, kurių vienas reiškė giminę, gentį arba šeimą. Kitas sandas galėjo būti siejamas su moterimi. Lietuvių vardų vartosenoje tokia reikšmė pateikiama kaip tradicinė interpretacija, o ne tikslus kasdienio žodžio vertimas.
Genė reikšmė simboliškai siejama su šeimos ryšiais, protėvių atminimu ir priklausymu bendruomenei. Tokios sąsajos būdingos daugeliui Europos vardų, kuriuose atsispindi giminystės vaizdiniai. Tai kultūrinė interpretacija, todėl ji neapibūdina konkretaus žmogaus savybių.
Kai kuriuose aiškinimuose vardas siejamas su platesne kilmės, genties arba šeimos samprata. Dėl skirtingų kalbinių sluoksnių nėra vieno visiškai neginčijamo vertimo. Lietuviškoje aplinkoje šis vardas dažniausiai suvokiamas per artumo šeimai ir giminei reikšmes.
