Gendrė neturi vienos patikimai patvirtintos pažodinės reikšmės. Lietuvių vardyne ji vartojama kaip moteriškas asmenvardis, tačiau nėra aiškaus bendrinio žodžio, kurį būtų galima tiksliai išversti į lietuvių kalbą. Todėl šio vardo reikšmė negali būti sąžiningai nusakoma vienu konkrečiu daiktavardžiu.
Vardotyros šaltiniuose galimos sąsajos su senesniais lietuviškais dvikamieniais asmenvardžiais arba jų trumpiniais. Tokiu atveju atskiros dalys galėjo būti susijusios su senosiomis asmenvardžių šaknimis, tačiau jų reikšmė šiandien nėra visiškai aiški. Toks aiškinimas laikytinas kilmės hipoteze, o ne galutiniu vertimu.
Simboliniu požiūriu Gendrė gali būti suvokiama kaip savitas lietuviškos vardų tradicijos ženklas. Tai kultūrinė interpretacija, o ne kalbotyros faktas. Skirtingais laikotarpiais reti vardai dažnai įgaudavo papildomų prasmių per šeimos istoriją, vietos papročius ar asmeninį pasirinkimą. Dėl to šio vardo reikšmė gali būti aiškinama individualiai, nepretenduojant į vienintelį teisingą atsakymą.
