Gelmina neturi vienos visuotinai patvirtintos pažodinės reikšmės. Lietuviškame vardyne ji dažniausiai aiškinama kaip kūrybiškai sudarytas vardas, siejamas su žodžiu „gelmė“. Lietuvių kalbos žodis „gelmė“ reiškia didelį gylį, dugno nepasiekiamą vietą arba vidinį turinį. Todėl simbolinis vertimas galėtų būti „gili vieta“, „gylis“ arba „vidinė gelmė“.
Šis aiškinimas priklauso interpretacijų sričiai, o ne patvirtintai senovinei definicijai. Tiesioginio originalaus žodžio, tiksliai atitinkančio Gelminą, šaltiniuose patikimai nenustatyta. Lietuviškoje kultūroje gelmė dažnai siejama su ežerų, upių ir jūros vaizdiniais. Ji gali reikšti paslėptą erdvę, tylą arba sunkiai išmatuojamą gylį.
Religiniuose ir filosofiniuose tekstuose gelmė neretai žymi vidinį pasaulį. Literatūroje šis vaizdinys gali reikšti paslaptį, išmintį arba dvasinį ieškojimą. Gelmina dėl savo skambesio gali būti suvokiama kaip lyrinis, gamtiškas ir prasminis vardas. Vis dėlto toks suvokimas priklauso simbolinei tradicijai, o ne oficialiai vardo reikšmei.
