Gaudvydas yra lietuviškos darybos dvikamienis vardas, todėl jo reikšmė aiškinama per sudedamąsias dalis. Pirmasis dėmuo „gaud-“ gali būti siejamas su lietuvių kalbos žodžiais „gausti“, „gaudus“ arba veiksmažodžiu „gaudyti“. Antrasis dėmuo „-vydas“ siejamas su lietuviška šaknimi „vyd-“, aptinkama senuosiuose asmenvardžiuose.
Pažodinis vertimas nėra visiškai vienareikšmis. Galima simbolinė interpretacija būtų „gaudžiantis žvilgsnis“, „skambus regėjimas“ arba „tas, kuris pastebi ir suvokia“. Šie variantai yra prasminės interpretacijos, o ne tikslūs žodyno vertimai.
Lietuvių vardų tradicijoje garsas ir regėjimas dažnai turi simbolinę reikšmę. Garsas gali sietis su žinia, atgarsiu ir gyvybingumu. Regėjimas gali reikšti įžvalgą, budrumą ir gebėjimą orientuotis aplinkoje. Tokie aiškinimai priklauso simbolikos sričiai.
Skirtinguose šaltiniuose Gaudvydas gali būti aiškinamas nevienodai. Vieni autoriai labiau pabrėžia „gaud-“ ryšį su skambėjimu, kiti iškelia veiksmą, susijusį su pagavimu ar pastebėjimu. Todėl vardo reikšmę tiksliausia laikyti kelių artimų prasminių sluoksnių junginiu.
Gaudvydas savo sandara atspindi lietuvišką polinkį kurti sudėtinius asmenvardžius. Tokie vardai dažnai jungia du prasminius dėmenis ir sukuria platesnį simbolinį vaizdą.
