Gaudvina dažniausiai aiškinama kaip moteriška vardo Gaudvinas forma. Vardo reikšmė siejama su senovės germanų asmenvardžiu Godwin. Jo dėmenys tradiciškai verčiami kaip „dievas“ ir „draugas“, todėl pažodinė interpretacija būtų „Dievo draugė“ arba „Dievui artima“. Šis vertimas priklauso nuo pasirinktos senosios formos ir nėra visiškai vienodas visuose šaltiniuose.
Germanų tradicijoje žodis „gott“ reiškė dievą, o dėmuo „wini“ reiškė draugą arba bičiulį. Lietuviškame vartojime šie elementai galėjo būti pritaikyti pagal vietinę vardų darybą. Todėl Gaudvina dažniausiai suprantama kaip religinį artumą išreiškiantis asmenvardis. Krikščioniškame kontekste ši reikšmė gali simbolizuoti tikėjimą, pasitikėjimą ir dvasinį ryšį su Dievu. Tai simbolinis aiškinimas, o ne mokslinis žmogaus savybių apibūdinimas.
Kai kuriuose aiškinimuose vardo reikšmė siejama ne su Dievu, bet su globėju arba ištikimu palydovu. Tokia interpretacija remiasi tuo pačiu senųjų germanų dėmeniu, susijusiu su draugyste. Gaudvina šiuo požiūriu reiškia artimą, patikimą ir globojantį ryšį. Skirtingi laikotarpiai religinį dėmenį galėjo suprasti plačiau, kaip dangišką apsaugą arba ištikimybę aukštesniam idealui.
