Galvirda neturi vienos patikimai patvirtintos pažodinės reikšmės bendruose lietuvių vardų šaltiniuose. Todėl šio vardo reikšmė negali būti tiksliai išversta iš vieno aiškiai nustatyto žodžio.
Kalbinėje tradicijoje vardas gali būti siejamas su lietuviškais dvikamieniais vardais. Tokiuose varduose reikšmę dažnai sudaro du senesni kamienai, tačiau jų junginys ne visada išlaiko tiesioginę žodyno reikšmę. Galvirda galėtų būti aiškinama kaip savarankiškai susiformavusi lietuviška vardinė forma, tačiau toks aiškinimas nėra pakankamai pagrįstas.
Kai kuriuose simboliniuose aiškinimuose pirmasis kamienas gal- siejamas su galėjimo, galios arba gebėjimo idėja. Tai yra interpretacija, o ne patvirtintas vertimas. Antrojo kamieno -vird kilmė ir reikšmė nėra aiškiai nustatytos.
Galvirda gali būti suvokiama kaip išskirtinį skambesį turintis lietuviškos sandaros vardas. Jo reikšmės aiškinimas labiau priklauso nuo vardotyros hipotezių, šeimos tradicijos ir simbolinio pasirinkimo. Patikimų religinių, istorinių ar mitologinių sąsajų šaltiniuose nenustatyta.
