Feridas siejamas su žodžiu farīd, kuris arabų ir persų kalbose reiškia „vienintelis“, „unikalus“ arba „nepakartojamas“. Ši reikšmė pabrėžia išskirtinumą, retumą ir individualumą. Kai kuriuose šaltiniuose žodis aiškinamas ir kaip „neprilygstamas“ arba „brangus“.
Arabų kalboje farīd yra būdvardis, nusakantis tai, kas neturi lygaus atitikmens. Persų kultūrinėje tradicijoje ši sąvoka galėjo būti taikoma žmogui, kūriniui ar brangiam daiktui. Todėl Feridas simboliškai siejamas su ypatinga verte, o ne vien su išoriniu išskirtinumu.
Islamo kultūros aplinkoje žodis farīd vartojamas kaip pagarbus apibūdinimas. Jis gali nusakyti žmogaus talentą, išmintį ar neprilygstamą padėtį. Šis aiškinimas priklauso simbolinei kalbos tradicijai, todėl neapibrėžia konkretaus žmogaus savybių.
Kai kuriuose vardų žinynuose pateikiamas vertimas „vienintelis“. Kituose akcentuojamos reikšmės „retas“, „nepaprastas“ ir „nepakartojamas“. Skirtingi vertimai kyla iš artimų arabų kalbos žodžio reikšmės atspalvių. Feridas todėl gali būti suvokiamas kaip unikalumo ir ypatingos vertės simbolis.
