Etmė yra retas moteriškas vardas, kurio reikšmė patikimuose viešuose šaltiniuose nėra vienareikšmiškai nustatyta. Jam nepriskiriamas visuotinai pripažintas pažodinis vertimas.
Originalus žodis, kalba ir vertimas šiuo metu nėra patikimai dokumentuoti. Todėl negalima atsakingai teigti, kad vardas reiškia konkretų gamtos reiškinį, savybę, augalą ar religinę sąvoką. Tokiais atvejais vardų aiškinimuose kartais pateikiamos spėjamos interpretacijos, tačiau jos neturėtų būti laikomos nustatyta reikšme.
Etmė gali būti suvokiama kaip savitas lietuviškos vardų darybos pavyzdys. Šis vertinimas apibūdina vartosenos aplinką, o ne pažodinę reikšmę. Lietuvių tradicijoje reti vardai kartais aiškinami pagal skambesį, panašumą į kitus vardus arba šeimos pasirinktą simboliką. Tokios interpretacijos yra kultūrinės, o ne žodyninės.
Skirtingais laikotarpiais retų vardų reikšmės galėjo būti aiškinamos laisviau. Vienur svarbiausias buvo skambesys, kitur šeimos atmintis arba vietos tradicija. Patikimo šaltinio, nustatančio konkrečią šio vardo reikšmę, nėra.
