Elvudas pažodžiui siejamas su anglišku junginiu „elf wood“, kuris lietuviškai verčiamas kaip „elfų miškas“ arba „miškas, kuriame gyvena elfai“. Žodis „elf“ reiškia elfą, o „wood“ reiškia mišką arba miškingą vietovę. Ši reikšmė yra vaizdinė, nes ji jungia mitinę būtybę su gamtos erdve.
Anglų kultūroje elfai dažnai vaizduojami kaip antgamtinės būtybės, susijusios su miškais, paslaptimis ir senaisiais pasakojimais. Germanų tautų tradicijose elfų samprata buvo platesnė, todėl šis žodis galėjo sietis su nematomu pasauliu. Tai kultūrinė interpretacija, o ne įrodymas apie konkretaus žmogaus savybes.
Kai kuriuose aiškinimuose Elvudas verčiamas kaip „elfų giraitė“. Kitas variantas yra „miško elfas“, tačiau jis labiau perteikia vaizdinį, o ne pažodinę žodžių tvarką. Vardo reikšmė skirtingais laikotarpiais galėjo būti suvokiama kaip paslaptinga, gamtiška arba literatūrinė. Šiuolaikiniame kontekste Elvudas dažniausiai suprantamas kaip simbolinis miško ir mitinės būtybės derinys. Ši interpretacija remiasi žodžių sandara, todėl neturėtų būti laikoma vienintele galutine reikšme.
