Eleonora neturi vienos visiškai neginčijamos reikšmės. Dažniausiai aiškinimas siejamas su posakiu „alia Aenor“, kuris lotynų kalba reiškia „kita Aenor“. Ši interpretacija galėjo padėti atskirti moterį nuo jos motinos tuo pačiu vardu.
Kitas aiškinimas sieja Eleonorą su graikų žodžiu „eleos“, reiškiančiu „užuojauta“ arba „gailestingumas“. Ši sąsaja dažnai pateikiama vardų aiškinimuose, tačiau nėra vienintelė pripažįstama kilmės hipotezė.
Pažodinė reikšmė „kita Aenor“ pabrėžia individualumą ir atskirą tapatybę. Užuojautos aiškinimas simboliškai siejamas su atjauta, rūpesčiu bei gebėjimu suprasti kitą žmogų. Tokie simboliai priklauso kultūrinėms interpretacijoms, o ne nustatytiems asmens bruožams.
Viduramžių tradicijoje Eleonora buvo suvokiama kaip kilmingas ir išraiškingas moteriškas vardas. Vėlesniais laikotarpiais jam priskirti orumo, elegancijos ir klasikinio skambesio atspalviai. Šios asociacijos atsirado dėl istorinio vartojimo ir literatūrinės tradicijos. Jos nėra tiesioginis pažodinis vardo vertimas.
