Eivilta neturi vienos visuotinai pripažintos pažodinės reikšmės. Lietuviškuose vardynuose šis vardas dažniausiai vertinamas kaip retas individualios darybos vardas.
Nėra patikimai nustatyto originalaus žodžio, kurį būtų galima tiksliai išversti į lietuvių kalbą. Todėl reikšmės aiškinimas negali būti grindžiamas konkrečiu hebrajų, graikų, lotynų ar germanų kalbų žodžiu.
Kartais vardas siejamas su lietuvišku žodžiu „viltis“. Tokia sąsaja gali būti simbolinė, tačiau ji nepatvirtina oficialios vardo etimologijos. Lietuvių kultūroje viltis reiškia pasitikėjimą ateitimi, laukimą ir vidinį tikėjimą.
Dėl galimos sąsajos su žodžiu „viltis“ Eivilta gali būti interpretuojama kaip viltį primenantis vardas. Šis aiškinimas priklauso simbolinei vardų interpretacijai, o ne patikimam kalbiniam vertimui.
Kai kuriuose neoficialiuose aiškinimuose vardas traktuojamas kaip lietuviškos darybos junginys. Vis dėlto nėra pakankamai duomenų tiksliai nustatyti jo dalių reikšmes ar pirminį sumanymą.
