Eitvilas yra lietuviškas dvikamienis vardas, kurio reikšmė aiškinama pagal sudedamąsias dalis. Antroji dalis siejama su lietuvišku žodžiu „viltis“, reiškiančiu tikėjimą palankia ateitimi arba laukiamu rezultatu. Todėl vardas simboliškai gali būti verčiamas kaip „einantis su viltimi“ arba „tas, kurį lydi viltis“.
Pirmoji dalis „eit-“ nėra vienareikšmiškai paaiškinta. Ji gali būti siejama su lietuvišku veiksmažodžiu „eiti“, kurio reikšmė yra judėti, keliauti arba žengti pirmyn. Toks aiškinimas grindžiamas žodžių sandara, tačiau nelaikomas galutiniu moksliniu vertimu.
Eitvilas šiuo požiūriu jungia judėjimo ir vilties vaizdinius. Lietuvių tradicijoje viltis dažnai siejama su ateities laukimu, ištverme ir pasitikėjimu gyvenimo tęstinumu. Tai simbolinė interpretacija, o ne istoriškai nustatyta asmens savybė.
Kai kuriuose aiškinimuose vardas suprantamas kaip „žengiantis vilties keliu“. Kitas galimas variantas pabrėžia ne kelią, o vilties lydimą veiksmą. Eitvilas neturi vieno visuotinai patvirtinto pažodinio vertimo, todėl reikšmė priklauso nuo pasirinkto pirmojo kamieno aiškinimo.
