Eisvys neturi patikimai nustatytos, visuose vardynuose pripažintos pažodinės reikšmės. Lietuvių kalbos šaltiniuose nėra vieno aiškaus žodžio, iš kurio būtų galima tiesiogiai išversti šį vardą.
Todėl originalus žodis ir jo vertimas į lietuvių kalbą laikomi nenustatytais. Vardo reikšmė negali būti sąžiningai pateikiama kaip konkretus daiktavardis, veiksmažodis ar būdvardis.
Kai kuriuose neoficialiuose aiškinimuose vardas siejamas su lietuviškais dvikamienių vardų sandais. Tokios sąsajos leidžia svarstyti apie judėjimo, regėjimo ar veikimo simboliką, tačiau jos nėra patvirtintas vertimas.
Kalbinėje tradicijoje neaiškios reikšmės vardai kartais suvokiami kaip individualūs garsiniai dariniai. Jų prasmę šeima gali susieti su pasirinkimu, išskirtinumu arba asmenine istorija.
Eisvys gali būti interpretuojamas simboliškai, bet tokia interpretacija nėra istorinis faktas. Skirtingais laikotarpiais neįprasti vardai dažnai įgaudavo naujų prasminių atspalvių per vartojimą.
Todėl tiksliausias apibūdinimas yra nepatvirtinta arba neaiški reikšmė. Eisvys neturėtų būti verčiamas konkrečiu žodžiu, jeigu nėra pateikiamas patikimas kalbinis šaltinis.
