Eirimas dažniausiai aiškinamas kaip lietuviškas dvikamienis vardas, siejamas su ramaus kelio vaizdiniu. Pažodinis aiškinimas nėra vienareikšmiškai nustatytas, nes senųjų vardų dėmenų reikšmės galėjo kisti. Lietuvių kalboje dėmuo „ei“ gali būti siejamas su ėjimo arba judėjimo idėja. Dėmuo „rim“ siejamas su žodžiais „rimti“ ir „ramus“. Todėl simbolinis vertimas galėtų būti „ramiai einantis“ arba „einantis į rimtį“.
Šios interpretacijos nėra pažodinis vertimas iš vieno dabartinės kalbos žodžio. Tai kalbotyros pagrindu kuriamas vardo dėmenų aiškinimas. Lietuviškoje tradicijoje kelias dažnai simbolizuoja gyvenimo kryptį, pasirinkimą ir nuoseklų judėjimą. Ramybė siejama su vidine pusiausvyra, santūrumu ir gebėjimu išlaikyti tvarką. Tokios sąsajos priklauso simbolinei kultūros interpretacijai, o ne patikimai vardo savininko savybių prognozei.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Eirimas gali būti suprantamas kaip taikios krypties arba ramaus gyvenimo palinkėjimas. Kituose aiškinimuose labiau pabrėžiamas judėjimas, kelionė ir siekis. Vienos istoriškai patvirtintos reikšmės šiam vardui nėra. Dėl to tiksliausia reikšmę pateikti kaip tradicinę, tikėtiną interpretaciją.
