Eidvilas dažniausiai aiškinamas kaip lietuviškas dvikamienis vardas, siejamas su judėjimo ir krypties vaizdiniais. Pažodinis aiškinimas gali būti perteikiamas kaip „einantis į priekį“ arba „tas, kuris eina pirmyn“.
Pirmasis galimas dėmuo siejamas su lietuvišku žodžiu „eiti“. Jis reiškia judėjimą, kelią arba kryptingą veiksmą. Antrasis dėmuo gali būti siejamas su šaknimi „vil“, kuri vardų aiškinimuose interpretuojama nevienodai. Kai kur ji siejama su viltimi, kitur laikoma senųjų asmenvardžių dėmeniu be savarankiškos šiuolaikinės reikšmės.
Todėl Eidvilas neturi vienintelio visuotinai patvirtinto vertimo. Kalbinė interpretacija „einantis su viltimi“ yra simbolinė, o ne griežtas žodyno apibrėžimas. Lietuvių vardų tradicijoje tokie junginiai dažnai suvokiami kaip palinkėjimai ateičiai. Judėjimas gali reikšti kelią, augimą arba gyvenimo tęstinumą. Viltis įvairiose kultūrose siejama su laukimu, pasitikėjimu ir šviesesne ateitimi.
Kai kuriuose šiuolaikiniuose aiškinimuose Eidvilas apibūdinamas kaip „einantis pirmyn“. Ši formuluotė labiau atspindi simbolinį vardų kūrimo principą. Ji neturėtų būti laikoma vienintele istorine reikšme.
