Edmutis siejamas su reikšme „turto saugotojas“ arba „klestėjimo gynėjas“. Šis aiškinimas remiasi senosios anglų kalbos vardu Eadmund. Jo dalis ead reiškia turtą, gerovę arba klestėjimą, o mund reiškia apsaugą, globą arba gynimą.
Pažodinis vertimas į lietuvių kalbą gali būti perteikiamas kaip „gerovės saugotojas“. Kai kuriuose šaltiniuose pateikiama artima reikšmė „laimės gynėjas“. Šie variantai kyla iš skirtingo pirmojo dėmens aiškinimo, tačiau abu siejami su gerove ir apsauga.
Europos vardų tradicijoje tokia reikšmė simbolizavo saugumą, atsakomybę ir šeimos gerovės išsaugojimą. Anglosaksų kultūroje apsaugos samprata buvo susijusi su pareiga ginti bendruomenę. Krikščioniškoje aplinkoje ši reikšmė kartais interpretuota kaip moralinis rūpinimasis kitais.
Edmutis lietuvių kalboje suvokiamas kaip švelnesnė, mažybinė forma. Todėl jo reikšmė gali turėti artumo ir palankumo atspalvį. Tai simbolinė kalbinė interpretacija, o ne savybės, privalomai būdingos kiekvienam vardą turinčiam žmogui.
