Edilija dažniausiai aiškinama kaip vardo Odilija lietuviška forma arba artimas variantas. Pagal germanų vardų sandarą siejama su žodžiu odal, reiškiančiu paveldą, turtą arba giminės valdą. Antroji galima dalis hild reiškia kovą, mūšį arba kovinį veiksmą. Todėl pažodinė reikšmė gali būti aiškinama kaip „paveldo kova“ arba „kovoje saugomas turtas“.
Šis aiškinimas remiasi senųjų germanų dvikamienių vardų sandara. Jis nėra vienintelis visiškai patvirtintas aiškinimas, nes vardo forma įvairiuose šaltiniuose gali būti perteikiama skirtingai. Kai kuriuose vardų aiškinimuose labiau pabrėžiamas žodis odal, todėl reikšmė verčiama kaip „paveldėta valda“ arba „giminės turtas“.
Europos krikščioniškoje tradicijoje su šia vardų grupe siejama šventoji Odilija. Dėl šio ryšio paveldėjimo motyvas kartais papildomas dvasinio palikimo prasme. Tai kultūrinė interpretacija, o ne tiesioginis pažodinis vertimas.
Edilija simboliškai gali reikšti saugomą šeimos palikimą, atsakomybę už tradicijas ir ryžtą ginti savąją vertę. Tokia simbolika priklauso tradiciniams vardų aiškinimams, todėl jos nereikėtų laikyti objektyviu asmenybės apibūdinimu.
