Dovainas dažniausiai aiškinamas kaip lietuviškas dvikamienis vardas, siejamas su žodžiais „dovana“ ir „vainikas“. Pažodinė interpretacija galėtų reikšti „dovanų vainiką“ arba „vainikuotą dovaną“.
Šis aiškinimas remiasi lietuvių vardų sandara, tačiau vienintelė griežtai patvirtinta reikšmė nėra nustatyta. Vardo pirmasis dėmuo siejamas su lietuvišku žodžiu „dovana“. Antrasis dėmuo gali būti gretinamas su žodžiu „vainikas“.
Dovainas simboliškai gali reikšti brangų palinkėjimą, pagerbimą arba išskirtinę gyvenimo dovaną. Tokios interpretacijos priklauso simbolikai, o ne patikrintam žodyno apibrėžimui.
Vainikas lietuvių tradicijoje siejamas su garbe, švente, derliumi ir iškilmingumu. Dovana dažnai reiškia palankumą, ryšį bei nuoširdų davimą.
Senesnėse Europos kultūrose vainikas žymėjo pergalę, garbę ir išskirtinį statusą. Krikščioniškoje simbolikoje dovana gali būti siejama su malone, tačiau tiesioginio religinio ryšio šis vardas neturi.
Kai kuriuose aiškinimuose vardas suprantamas kaip „dovana, vainikuojanti gyvenimą“. Tai vaizdinė interpretacija, o ne tiesioginis vertimas.
Dovainas gali būti aiškinamas ir plačiau, kaip vardas, jungiantis dovanos bei pagerbimo simbolius. Tokia reikšmė pabrėžia vertingumą, šventiškumą ir žmogaus svarbą artimųjų rate.
