Donalda siejama su senovės gėlų vardu Dòmhnall. Jo pažodinis aiškinimas dažniausiai perteikiamas kaip „pasaulio valdovė“ arba „valdanti pasaulį“. Ši reikšmė kyla iš senųjų keltų žodinių dalių, siejamų su pasauliu ir valdymu.
Donalda yra moteriška vardo Donald forma. Pažodinė reikšmė nurodo ne kasdienę valdžią, o simbolinę lyderystę. Keltų tradicijose pasaulio valdovo įvaizdis galėjo sietis su autoritetu, atsakomybe ir bendruomenės apsauga. Tokios sąsajos priklauso kultūriniam aiškinimui, todėl nėra tiesioginis asmens apibūdinimas.
Kai kuriuose šaltiniuose vardas aiškinamas kaip „galinga pasaulio valdovė“. Kitas aiškinimas pabrėžia kilmingo arba didžio valdovo sampratą. Šios reikšmės artimos, tačiau skiriasi jų akcentai. Vienur svarbiausia valdžia, kitur išaukštinta padėtis.
Viduramžių Europos vardų tradicijoje valdovo reikšmė dažnai reiškė pareigą, o ne vien privilegiją. Todėl šis vardas simboliškai siejamas su atsakomybės jausmu ir tvarkos palaikymu. Tai kultūrinės interpretacijos, o ne moksliškai nustatytos savybės.
