Dingailo reikšmė nėra vienareikšmiškai nustatyta patikimuose lietuviškų vardų šaltiniuose. Tai retas lietuviškos sandaros vardas, kurio pažodinis vertimas nėra oficialiai įtvirtintas.
Viena galima interpretacija sieja pirmąją dalį „ding-“ su lietuvišku veiksmažodžiu „dingti“. Jo reikšmė yra pranykti, pasitraukti arba nebebūti matomam. Antroji dalis „gail-“ gali būti siejama su lietuvišku žodžiu „gailus“. Šis žodis reiškia skausmingą, graudų arba užuojautą keliantį dalyką.
Pagal tokį aiškinimą Dingailas galėtų būti simboliškai suprantamas kaip „paslaptingai pranykstantis“ arba „gailestingumo lydimas“. Tokia interpretacija yra kalbinė hipotezė, o ne patvirtintas pažodinis vertimas.
Lietuviškoje vardyno tradicijoje sudurtiniai vardai dažnai aiškinami pagal atskirus jų kamienus. Jų reikšmės gali būti siejamos su gamta, likimu, elgesiu ar šeimos linkėjimais. Šiuo atveju galimos kelios skirtingos simbolinės kryptys.
Kai kuriuose aiškinimuose pirmasis kamienas gali būti vertinamas ne tiesiogiai, o kaip senesnė vardų kūrybos dalis. Todėl Dingailo reikšmė neturėtų būti pateikiama kaip tikslus vieno žodžio vertimas. Skirtingais laikotarpiais tokie reti vardai galėjo būti suvokiami labiau pagal skambesį nei pagal kasdienę žodžių vartoseną.
